Сокращения ускоряют обмен информацией. Но постепенно пользователи забывают о первоначальном смысле, и появляются ошибки в аббревиатурах. Причём выражения «замыливаются», мы перестаём замечать нелепость речевых конструкций. Сегодня продолжаем искоренять несуразности в нашей речи. Для этого разберём ещё 5 ошибок в аббревиатурах на примерах. Поехали.
Наводим день?
В армии есть прикол — ПХД. Что означает «парково-хозяйственный день». Обычно это суббота — время наведения чистоты в помещениях, работ в автопарке. Постепенно ПХД стал синонимом порядка. Соответственно, «отцы-командиры» на планёрке (у военных это называется разводом) выдавали перл: «сегодня наводим ПХД».
Солдат не удивляет такое употребление слов. Но можно озвучить — «устраиваем ПХД», или более пространно — «наводим порядок в казармах и на территории». Все попытки восстановить справедливость оказались безрезультатны. На замечание про абсурд резонно парировали, что личный состав понимает.
Дай мне диск disc
В этом разделе поговорим про устаревшие информационные носители. Напомню начальный смысл. CD (Compact disc) — компакт-диск; DVD (Digital video disс) — цифровой видеодиск. А теперь вспомним, сколько раз мы слышали: «покажите мне DVD-диск», или «я послушал СиДи дисk» вместо «дайте DVD», или «я взял CD».
Получается, что слово «диcк» употребляем дважды. Первый раз подразумеваем, второй — произносим. Сейчас тема потеряла актуальность в связи с переходом на «флешки» и blue ray. Хотя в прошлом это было настоящей эпидемией.
То же касается и «ай-ти технологий». Тут либо IT (интернет технoлогии), либо никак. Лишние «технологии» в этом выражении совсем не к месту.
Сколько рублей в километре
Читая обсуждения автомобильных тем, ловишь взглядом странные вещи. «Пробег машины — 20 тыр». Как расстояние может обозначаться рублями?
Или перл «продал авто за 300 000 тыр». Покажите мне аппарат стоимостью 300 миллионов! Понятно, что написали, не подумав. Люди строчат сообщения на форумах, и, не читая собственный «шедевр», сразу жмут «отправить».
Расшифрую. «Тык, ткм, ккм» — тыс. километров. Относится к пробегу автомашины. «Тыр» — это сублимированное «тысяч руб». «Круб» (килорублей) — аналогично.
Дрель мощностью 1000 вольт
Да, такая ошибка в аббревиатуре тоже встречается. Путают вольты (V) с ваттами (W). И указывают на упаковках: «мощность 1500В», или наоборот — «номинальное напряжение 220 Вт». Понятно, что треть инструкций переведено автопереводчиком, ещё 30% — людьми, далёкими от техники.
Отдельной строкой стоит жонглирование надписями кВт и кВА. Сложилось мнение, что в основном это не ошибки в аббревиатурах, а введение в заблуждение на фоне неосведомлённости. Как показал поход по хозяйственным магазинам, подавляющее большинство покупателей не видит особого отличия между киловаттами и вольт-амперами.
Интересная история с киловатт-часами. Вместо умножения их не только делят, но и пишут в виде киловольт. На самом деле эта внесистемная единица показывает мощнoсть, потребляемую за время. И пишется не Квт/ч, а кВт*ч.
Вообще, электричество — непаханое поле. Даже человек, всю жизнь отработавший электриком, упорно говорил «электрический ТЭН». А каким ему ещё быть, если он «трубчатый электронагреватель»?
Оптимизируй оптимизацию
Распространенное выражение — «SEO оптимизация». Кажется — что плохого? Но SEO — это search engine optimization. Получается, что заказывая услугу, говорят про оптимизацию дважды. Тавтология. Или «туфталогия»?
Говорят, что придираться к правописанию начинают, когда аргументов не осталось. Но сегодня акцентировать внимание всех персонажей на ошибках в аббревиатурах невозможно. Потому что практически к каждому сообщению пришлось бы прикладывать «лист разбора».
Но если эта статья поможет хотя бы одному человеку задуматься над тем, как написать или сказать правильно — значит, терзал клавиатуру не напрасно.
Желаю читателям грамотных собеседников!
Илья Илмарин.
13.02.2016