Редактирование

Покупаете недорогой контент, и нужно его редактирование? Статьи вызывают усмешку целевой аудитории, тексты на сайте не продают, растет количество отказов после перехода на страницу?

Профессиональный редактор технических текстов с 8-летним опытом приведёт в порядок описания разделов, товаров и статьи на вашем интернет-портале.

  • отформатирую тексты — добавлю подзаголовки, маркированные списки;
  • исправлю ошибки — грамматические и пунктуационные;
  • уберу лишнее — смысловые неточности, повторы слов, ненужные эпитеты;
  • выстрою семантику для SEO под релевантные ключевые фразы без переспама;
  • откорректирую машинный или «китайский» перевод;
  • сформирую метатеги к иллюстрациям и текстам — title, description;
  • проконсультирую по контенту;
  • научу инфостилю вашего копирайтера.

Редактор русскоязычных текстов для технических сайтов

Целевые читатели смеются над «высокопрофессиональными сотрудниками, работающими на самом современном инновационном оборудовании, позволяющем осуществлять производство невероятно сложных задач в рекордные сроки»?
Посетители уходят за конкретикой на сайты конкурентов?

Выход есть:

  • отредактирую страницы интернет-портала и описания технических товаров так, что люди захотят приобрести оборудование или услугу именно у вас;
  • уберу неточности, сокращу текст до приемлемых размеров для привлечения клиентов через SEO и последующей мотивации к действию;
  • откорректирую ошибки, повторы слов (тавтологию) заменю синонимами;
  • красиво оформлю материал с разбивкой на смысловые блоки, абзацы. Добавлю подзаголовки, маркированные списки.

Редактирование переводов инструкций и описаний технической продукции

Потенциальные покупатели удивлены машинным, гуманитарным или «китайским» переводом? Сложный язык технических специалистов тяжело читается?

После редактирования описания обретут смысл и легкость восприятия:

  • «подвижные ступени для утилитарного спортивного авто» станут «выдвижными подножками для вседорожника»;
  • «двухтактный инжекторный мотор с карбюратором» будет « 2Т двигателем с автомиксом».
  • «крепежную планку для крепления различных креплений» заменю на «монтажную панель для крепления быстросъемных фиксаторов».

Работаю только с техническими темами, в которых разбираюсь

  1. Катера, мотолодки, лодочные моторы, запчасти и расходники; моторные яхты, судовое оборудование, экипировка для активного отдыха на воде. Более 15 лет консультирую по водномоторной технике.
  2. Транспортная и складская логистика — грузоперевозки, хранение, обработка товарных партий. 22 года в логистическом бизнесе — от экспедитора до директора.
  3. Автомобили, сервис, запчасти, тюнинг — 25-летний опыт руководства обслуживанием легкового и грузового транспорта.
  4. Фотооборудование, фотография — индустриальный фотограф с 30-летним стажем
  5. Ремонт дома, строительство, инструмент электрический и бензиновый.
  6. Промышленное оборудование — деревообработка, энергетика, строительство.
  7. Мотоциклы, велосипеды, электросамокаты, доп. оборудование и экипировка.

Консультации для сценаристов и режиссеров

Вспомните, как визжат в фильмах шины на грунтовой дороге, инспектор лихо догоняет гидроцикл на плоскодонной лодке с 25-сильным мотором, бензобак взрывается от попадания окурка, камера профессионального фотографа почему-то стоит в «зеленом» режиме.

Избежать таких ляпов в кино поможет консультация человека, разбирающегося в предмете.

Консультант по иллюстрациям и текстовому контенту

Подскажу, что можно улучшить на вашем сайте. Отредактирую исходники, если в них менее 50% «воды».

При необходимости напишу новый осмысленный текст, чтобы убедить потенциального клиента.

Дам бесплатные рекомендации по фотоиллюстрациям. Профессионально пересниму фото с производства или испытаний без искажений, провалов в тенях, и мусорных баков на заднем плане. По фотографиям покупатель принимает первоначальное решение — помогите ему полюбить ваш товар.
Тексты должны привлекать целевой трафик и мотивировать.
Ваш сайт достоин качественного наполнения, ведь это — визитная карточка компании.

Воспользуйтесь преимуществом сотрудничества с экспертом!

Технический писатель Илья Илмарин — создаю тексты, которые работают.