Составить понятное и доступное описание катера и лодочного мотора — задача непростая. Нужно сделать технический текст, чтобы он был понятен начинающим водномоторникам, и не вызывал отторжение у опытных судоводителей. В описании моторной лодки Yava 470 с Yamaha F60 получилось соблюсти разумный компромисс благодаря опыту автора в эксплуатации и тюнинге маломерных судов.
Описание мотолодки Yava 470 и Yamaha F60
Объёмный материал читается легко, и отвечает на возможные вопросы потенциальных покупателей комплекта — рыбаков, охотников, любителей путешествий и пляжного отдыха.
Лодочные тексты — специфическое направление, в котором «налить смысловой воды» — означает отпугнуть клиента. Человек, настроенный на приобретение плавсредства, не будет читать про то, что «сегодня катера популярны, как никогда — с них можно ловить рыбу и кататься по воде». Перечисление очевидных фактов здесь неуместно.
Требуется грамотная подача материала с учетом специфики продукции. Для этого нужны не только узкоспециализированные знания, чтобы говорить на одном языке с читателем, но и навыки в области маркетинга и психологии. Насколько грамотным получилось описание катера «Ява 470» с «Ямахой» F60 — убедитесь сами.
По вопросам заказа статей водномоторной тематики и описаний водномоторной продукции обращайтесь в раздел «контакты».
Илья Илмарин
Авторский технический копирайтинг для производителей водной техники и магазинов судового оборудования.